Utilisez notre dictionnaire technique afin de faciliter les recherches de pièces sur les sites de vente en ligne allemands et sur Ebay.de.
Ce guide non-exhaustif est fourni à titre indicatif.
Vous pouvez filtrer le dictionnaire par mot clé ci-dessous:
| Français | Allemand |
|---|---|
| Accessoire | Zubehör |
| Accoudoir | Armlehn |
| Accoudoir ( au millieu ) avant | Mittelarmlehne vorn |
| Accumulateur | Akkumulator |
| Acier | Stahl |
| Additif | Zusatz |
| Admission | Zuleitung |
| Aération | Lüftung |
| Aile | Kotflügel |
| Ailette | Leitschaufel |
| Alésage | Bohrung |
| Alésage | Zylinderbohrung |
| Allumage | Zündung |
| Allumage electronique | Transistorzündung |
| Allume-cigare | Zigarettenanzünder |
| Amortisseur | Stoßdämpfer |
| Amortisseur arrière | Stoßdämpfer Hinterachse |
| Amortisseur avant | Stoßdämpfer Vorderachse |
| Amortisseurs | Fahrwerk |
| Ampère | Ampère |
| Ampoule | Glühbirne |
| Ampoule | Glühlampe |
| Anti-brouillard | Nebelscheinwerfer |
| Antigel | Frostschutzmittel |
| Appui-tête | Kopfstützen |
| Arbre ( pas le végetal ) | Welle |
| Arbre à cames | Nockenwelle |
| Arbre de transmission | Antriebwelle |
| Arceau | Überrollbügel |
| Arrière | hinter |
| Attache remorque | Anhängerkupplung |
| Attelage / attache-remorque / attache-caravane | Anhängerkupplung ( abréviation AHK ) |
| Avance ( élec. ) | Vorzündung |
| Avant | vorn |
| Avertisseur optique | Lichthupe |
| Avertisseur sonore | Signalhorn |
| Axe, essieu | Achse |
| Bague | Ring |
| Bague de pied de bielle | Pleuelbusche |
| Bague entretoise | Zwischenring |
| Balais | Bürste |
| Banquette arrière | Rücksitzbank |
| Barre anti-raprochement | Domstrebe (Sup)/ Unterstrebe (Inf) |
| Barre de remorquage | Abschleppstange |
| Barre stabilisatrice | Kurvenstabilisator |
| Bas de caisse | Seitenschweller |
| Batterie | Batterie |
| Bidon d'huile | Ölkanister |
| Bielle | Pleuelstange |
| Bille | Laufkugel |
| Bloc | Block |
| Bobinage | Wicklung |
| Bobine d'allumage | Zündspule |
| Bois | Hölz |
| Boîte à gants | Handschuhfach |
| Boîte de transmission principale | Hauptgetrieb |
| Boîte de vitesse | Getriebekasten |
| Boitier de direction | Lenkgehäuse |
| Bornes | Drahtklemmen |
| Bouchon | Verschluss |
| Bouchon de radiateur | Kühlerverschluss |
| Bouchon de reservoir | Tankdeckel |
| Bougie | Kerze |
| Bougie | Zündkerze |
| Boulon | Bolzen |
| Bouton de tableau de bord | Schalter |
| Câble | Kabel |
| Câble d'allumage | Zündkabel |
| Câble de démarrage | Starthilfekabel |
| Câble de remorquage | Abschleppseil |
| Calandre | Kühlergrill |
| Calandre | Kühlerverkleidung |
| Calculateur électronique (boitier sous l'essuie-glace pour certains) | Steuergerat |
| Capot | Motorhaube |
| Capote | Verdeck |
| Carburant | Kraftstoff |
| Carburant | Treibstoff |
| Carburateur | Vergaser |
| Cardan | Gelenk |
| Cardan | Kardan |
| Carrosserie | Karrosserie |
| Carter | Kurbelgehäuse |
| Catalogue | Prospekt |
| Ceinture de sécurité | Sicherheitsgurte |
| Cendrier | Aschenbecher |
| Cerclage compteur chromés | Tachoringe |
| Chaine | Kette |
| Chaines à neige | Schneekette |
| Chambre à air | Schlauch |
| Chambre de combustion | Brennkanner |
| Charger | Laden |
| Châssis | Chassis |
| Châssis | Fahrgestell |
| Châssis | Rahmen |
| Chaud | Heiz |
| Chaud | Wärm |
| Chauffage | Heizung |
| Chevaux | Pferds / PS |
| Chromé | Chrom |
| Circuit de refroidissement | Kühlsystem |
| Circulation d'eau | Wasserkühlung |
| Circulation d'huile | Ölumlauf |
| Clavette | Keil |
| Clé de contact | Zündschlüssel |
| Clef à bougie | Kerzenschlüssel |
| Clef à pipe | Ringschlüssel |
| Clef plate | Gabelschlüssel |
| Clefs | Schlüssel |
| Clignotant | Blinker |
| Clignotant (cache avant) | Blinkerglas |
| Clignotants (répétiteur latéral) | Seitenblinker |
| Climatisation | Klimaanlage |
| Clou | Nadel |
| Coffre | Koffer |
| Coffre (porte de coffre) | Heckklappe |
| Collecteur d'échappement | Auspuffleitung |
| Collecteur échappement | Abgaskrümmer Ou Krümmer |
| Colonne de direction | Lenkradsäule |
| Colonne de direction | Steuerungssäule |
| Combiné | Schalter |
| Combinés filetés | Gewindefahrwerk |
| Commande | Antrieb |
| Commande de frein | Handbremshebel |
| Commande d'embrayage | Kupplungshebel |
| Compression | Verdichten |
| Compte-tour | Drehzahlmesser |
| Compteur | Tacho |
| Compteur de vitesse | Tachometer |
| Compteur journalier | Tageskilometerzähler |
| Compteur kilométrique | Kilometerzähler |
| Conducteur | Fahrer |
| Conduit des gaz chaud | Warmsgasleitung |
| Conduit des gaz froid | Kaltgasleitung |
| Connexion | Verbindung |
| Consommation | Verbrauch |
| Contact du rupteur | Unterbrechekontakte |
| Contacteur | Kontaktgeber |
| Couleur | Farbe |
| Coupe-circuit | Sicherung |
| Coupelle d'amortisseur | Domlager Federbeinlager |
| Courroie | Kielriemen |
| Courroie | Riemen |
| Courroie crantée | Zahnriemen |
| Courroie de distribution | Verteilungsriemen |
| Courroie de transmission | Treibriemen |
| Course | Hub |
| Court-circuit | Kurzschluss |
| Coussinet | Lagerschale |
| Coussinet de vilebrequin | Kurbelwellelager |
| Couvre capote | Persenning |
| Crépine | Brause |
| Cric | Wagenheber |
| Crochet | Haken |
| Cuir | Leder |
| Cuivre | Kupfer |
| Culasse | Zylinderkopf |
| Culbuteur | Kipphebel |
| Cylindre | Zylinder |
| Cylindrée | Hubraum |
| Décharger | Entladen |
| Dégivreur | Entfroster |
| Démarreur | Anlasser |
| Détecteur de pluie | Regensensor |
| Déverrouiller | entriegeln |
| Differenciel | Differential |
| Direction | Lenkung |
| Direction | Steuerung |
| Direction à crémaillère | Zahnstangenlenkung |
| Direction assistée | Servo Lenkung |
| Direction assistée électro-mécanique | Elektromechanische Servolenkung |
| Disjoncteur | Schutzschalter |
| Disque | Scheibe |
| Disque de freins | Bremsscheiben |
| Disque d'embrayage | Kupplungscheibe |
| Distributeur | Distributor |
| Distributeur, ( le delco ) | Verteiler |
| Distribution | Steuerung |
| Dossier | Rückenlehne |
| Droite | Recht |
| Dynamo | Dynamo (maschine) |
| Dynamo | Lichtmaschine |
| Eau | Wasser |
| Eau distillé | Destillierwasser |
| Écartement des électrodes | Elektrodenabstand |
| Echangeur | Ladeluftkühler |
| Échangeur de chaleur | Wärmaustauscher |
| Echappement | Auspuff |
| Éclairage | Beleuchtung |
| Écrou | Mutter |
| Écrou d'étancheité | Dichtmutter |
| Écrou papillon | Flügelmutter |
| Électrode | Elektrode |
| Enjoliveur ( de roues ) | Deckkappe für Scheiberad |
| Enjoliveur ( de roues ) | Radkappe |
| Enjoliveur ( de roues ) | Radzierkappe |
| Ensemble de tête de rotor | Rotornabe |
| Entrée d'air | Luftentritt |
| Équipement | Ausstattungen |
| Équipement intérieur | Innenausstattungen |
| Essuie-glace | Scheibenwischer |
| Étincelle | Funke |
| Explosion | Zünden und Ausdehnen |
| Extincteur | Feuerlöscher |
| Feux arrière | Heckleuchten |
| Feux arrière | Rückleuchten |
| Feux arrières | Rûckleuchten / Heckleuchten |
| Feux de brouillard arrière | Nebelschlussleuchte |
| Feux de croisement | Abblendlicht |
| Feux de détresse | Warmblickanlage |
| Feux de marche arrière | Rückfahrtscheiwerfer |
| Feux de route | Fernlicht |
| Feux de stationnement | Standlicht |
| Feux stop | Bremslicht |
| Feux stop | Stoplicht |
| Fil | Draht |
| Fil de contact | Fahrdraht |
| Fil de contact | Oberleitung |
| Filtre | Filter |
| Filtre à air | Luftfilter |
| Filtre à carburant | Treibstofffilter |
| Filtre à gasoil | Dieselölfilter |
| Filtre à huile | Ölfilter |
| Flotteur | Schwimmer |
| Frein à main | Handbremse |
| Freins | Bremse |
| Freins à disques | Scheibenbremsen |
| Freins à tambours | Strommelbremsen |
| Froid | Kalt |
| Fusée | Achsschenkel |
| Fusée | Achsstummel |
| Fusible | Sicherung |
| Galet | Rolle |
| Gallerie | Dachgepäkträger |
| Garde-boue | Schutzblech |
| Garnitures de frein | Bremsbelag |
| Gauche | Links |
| Gaz d'échappement | Auspuffgasse |
| Gicleur | Düse |
| Gicleur | Spritzdüse |
| Glace ( gel ) | Eis |
| Glace (vitre) | Fensterheber |
| Golf cab | Golf Cabrio |
| Goupille | Stift |
| Graissage | Schmierung |
| Harnais (ceintures) | Hosenträgergurt |
| Hayon | Heckschwingtür |
| Horloge | Uhr |
| Housse | Schonbezug |
| Huile | Öl |
| Huile de frein | Bremsöl |
| Injecteurs | Einspritzdüsen |
| Intérieur | Innenaustattung |
| Intérieur | Innenraum |
| Intérieurinnen | Austattung |
| Interrupteur | Schalter |
| Jantes | Felgen |
| Jantes acier | Stahlfelgen |
| Jantes alu | Alufelgen |
| Jauge à essence | Benzinuhr |
| Jerrican | Benzinkanister |
| Jeu des soupapes | Ventilspiel |
| Joint de culasse | Zylinderkopfdichtung |
| Klaxon | Horn |
| Lanterne | Lampe |
| Lave-glace | Scheibewaschanlage |
| Lève-glace | Fensterkurbel |
| Levier de vitesse ( au plancher ) | Schaltknüpel |
| Levier de vitesse ( au volant ) | Schalthebel |
| Liquide de frein | Bremsflüssikeit |
| Liquide de refroidissement | Kühlmittel |
| Liseuse plafonnier | Leseleuchten |
| Lubrification | Schmierung |
| Lunette arrière | Heckscheibe |
| Magnéto | Magnetmaschine |
| Manette | Hebel |
| Manivelle | Kurbel |
| Marche-pied | Trittbrett |
| Marteau | Hammer |
| Masse pôlaire | Polmasse |
| Moquette | Teppich |
| Morceau | Stück |
| Moteur | Motor |
| Mousse de siège | Sitz Polster |
| Moyeu | Nabe |
| Moyeu de frein | Bremsnabe |
| Neige | Schnee |
| Nourrice | Brennstoffschalter |
| Numéro | Nummer |
| Obturateur de sécurité | Sicherheitsstopfbusche |
| Palier | Lager |
| Palier d'arbre d'entrainement | Hauptwellenlager |
| Pare choc chromé | Chromstoßstangen |
| Pare-brise | Windschutzscheibe |
| Pare-choc | Stoßstangen |
| Pare-choc | Stoßstange |
| Pare-choc chromé | Chromstoßstange |
| Pare-soleil | Sonnenblende |
| Pare-soleil avec miroir de courtoisie | Make-up-Spiegel in der Sonnenblende |
| Pare-vent (filet anti-remous) | Windschott |
| Pédale | Fußhebel |
| Pédale | Pedal |
| Pédale d'accélérateur | Gaspedal |
| Pédale de frein | Bremspedal |
| Pédale de frein | Fußbremse |
| Pédalier | Kurbellager |
| Pédalier | Tretwerk |
| Phare | Scheinwerfer |
| Phares (avec molette de réglage en hauteur au tdb) | Scheinwerfer Mit Leuchtweitenregulierung |
| Pièce | Teile |
| Pignon | Zahnrad |
| Pignon de vilebrequin | Kurbelwellerad |
| Pince | Zange |
| Pipe admission | Saugrohr Scirocco |
| Pipe d'huile | Ölrohr |
| Piston | Kolben |
| Pivot | Angel |
| Plafonnier | Innenleuchte |
| Plage arrière | Heckablage |
| Plaque numérologique | Nummernschild |
| Plaquette de freins | Bremsbeläge |
| Plaquettes de freins | Bremsbeläge |
| Pneumatique | Reifen |
| Pneumatique à air | Luftreifen |
| Pneumatique à carcasse radial | Gürtelreifen |
| Pneumatique automobile | Autoreifen |
| Pneumatique d'hiver | Winterreifen |
| Poignée | Griffe |
| Poignée | Griff |
| Poignée de capote | Verdeck Verriegelung |
| Poignée de porte | Türgriff |
| Pointeau | Nadelventil |
| Poli | Poliert |
| Pompe à eau | Wasserpumpe |
| Pompe à eau de refroidissement | Kühlerwasserpumpe |
| Pont | Brücke |
| Pont arrière | Hinterrachse |
| Pont avant | Vorderachse |
| Porte | Tür |
| Portière | Wagentür |
| Pot catalytique | Abgaskatalysator |
| Pot d'échappement | Auspufftopf |
| Poulie | Riemenscheibe |
| Poulie d'aac | Nockenwellenrad |
| Poulie-amortisseur de vibration | Rolle-Vibrationsstoßdämpfer |
| Poulie-amortisseur de vibration | Schwingüngsdämpfer |
| Pression des pneus | Reifendruck |
| Prise d'air | Lufteinlass |
| Protège genoux | Knieschut |
| Protège tamis | abschmirblech |
| Puissance | Leistung |
| Puissance maximum | Höchstleistung |
| Raclette d'essui-glace | Wischblätte |
| Radiateur | Kühler |
| Ralenti | Leerlauf |
| Rapport de compression | Verdichtung |
| Rayon | Speiche |
| Refroidissement à air | Luftkühlung |
| Réglables | Einstellbares |
| Régulateur de vitesse | Geschwindigkeitsregelanlage ( abréviation GRA ) |
| Répétiteurs (clignotants) | Blinker |
| Réservoir | Benzintank |
| Réservoir | Tank |
| Réservoir d'huile de frein | Bremsölbehälter |
| Resistance de démarrage | Anlaufwiderstand |
| Ressort | Feder |
| Ressort de soupape | Ventilfender |
| Ressort de suspension | Federbein |
| Retard | Spätzündung |
| Rétro intérieur | Ihnenspiegel |
| Retroviseur | Spiegel |
| Rétroviseur | Rückspiegel |
| Rétroviseur extérieur | Außenspiegel |
| Rétroviseur extérieur électrique et chauffant | Rückspiegel Außenspiegel elektrisch beheizbar |
| Rétroviseur intérieur automatique | Innenspiegel automatisch abblendend |
| Rondelle | Dichring |
| Rondelle | Federscheibe |
| Rondelle | Lochscheibe |
| Rotule | Kugelkopf |
| Rotule | Traggelenk |
| Rotule de direction | Lenkspurstangekopf |
| Roue | Rad |
| Roue de secours | Ersatzrad |
| Roue de secours | Reserverad |
| Roues à aubes du compresseur | Schaufelräder des Luftverdichters |
| Roulement | Lager |
| Roulement à aiguille | Nadellager |
| Roulement à bille | Kugellager |
| Roulement à bille | Rillenkugellager |
| Roulement de roue arrière | Radlager Hinten |
| Roulement de roue avant | Radlager Vorne |
| Rupteur | Unterbrecher |
| Segment | Kolbenring |
| Servofrein | Bremskraftverstärker |
| Siège | Sitze |
| Siège avant | Vordersitz |
| Siège conducteur | Fahrersitze |
| Siège passager | Beifahrer |
| Sièges chauffants | Heizsitze |
| Silencieux d'échappement | Geräuchdämpfer |
| Silencieux d'échappement | Schalldämpfer |
| Silencieux d'échappement du milieu ( intermédiaire ) | Mittelschalldämpfer |
| Sortie déchappement | Endrohr |
| Soufflerie | Gebläse |
| Soupape | Ventil |
| Soupape d'admission | Einlassventil |
| Soupape d'échappement | Auspuffventil |
| Sticker | Aufkleber |
| Support moteur | Motorlager |
| Support plaque immat | Nummernschildhalter |
| Suspension | Federung |
| Suspension arrière | hintere Federung |
| Suspension avant | vordere Federung |
| Suspension droite | recht Federung |
| Suspension gauche | links Federung |
| Tableau de bord | Armaturenbrett |
| Tableau de bord | Instrumentbrett |
| Tachymètre | Tachometer |
| Tambour de frein | Bremströmmel |
| Tambours | Trommel |
| Tamis d'huile | Ölsieb |
| Tapis | Fussmatten |
| Témoin de pression d'huile | Öldruckanzeiger |
| Tête d'injection | Spülkopf |
| Tige | Stange |
| Tige de culbuteur | Stössel |
| Tissus | Stoff |
| Toit | Dach |
| Toit ouvrant | Schiebedächer |
| Tournevis | Schraubenzieher |
| Tournevis cruciforme | Schraubenzieher für Kreutzschlitzschrauben |
| Transmission | Getriebe |
| Transpondeur | Funkfernbedienung |
| Triangle de présignalisation | Warndreieck |
| Trompe | Hupe |
| Trousse à outils | Werkzeugtasche |
| Trousse de secours | Verbandkasten |
| Tuyau | Rohr |
| Tuyau d'échappement | Auspuffrohr |
| Tuyau flexible | Schlauch |
| Valve | Reifenventil |
| Ventilateur | Motorlufter |
| Ventilateur | Ventilator |
| Ventilation | Luftung |
| Verins de capots | Haubenlift |
| Verre feuilleté | Verbundglas |
| Verrouilage centralisé | Zentralverriegelung |
| Verrouiller | verriegeln |
| Vilebrequin | Kurbelwelle |
| Vis | Schraube |
| Vis-bouchon de vidange d'huile | Ölablaßchraube |
| Vitres electriques (système poussoir) | Elektrische Fensterheber |
| Volant | Lenkrad |
| Trinklappe | Steuerad |
| Volant §§§ dents | Schwungrad §§§ Zähne |
| Volant 3 branches | Lenkrad drei Speichen |
| Volant bois | Holzlenkrad |
| Volant cuir | Leder Lenkrad |
| Volet | Klappe |
| Volt | Volt |
