Salut!
Peut être un collier cassé mais encore en place car coincé entre une autre durite et le bas moteur (bord du carter d'huile). Le mieux c'est de démonter même si c'est chiant avec la direction assisté. En moins de 2 heures tu devrais avoir trouvé!
Pour savoir si c'est un joint de culasse (gaz d'échappement qui passe dans le circuit d'eau) fait tourner le moteur au ralenti sans le bouchon du bocal et si ça remonte rapidement avant que le moteur soit chaud et que ça fait des "gloup", bah la oui.
Tes durites sont très dures?
Y'a des particules noires (suies) qui flottes dans le bocal une fois le moteur au repos?
Le joint entre la pompe et le bloc est peut-être mort aussi.
Courage...
Stef