Golf1cabriolet.com

Cela faisait un moment que je cherchais à comprendre....
Il semblerait que ce mystère soit enfin résolu !

Sur l'étiquette de coffre, en haut à droite on peut trouver différents codes en lettres ou parfois en chiffres.

Ces codes indiquent le pays ou la région de destinations de la commercialisation des Volkswagen.

Le pays de destination est codé en lettres lorsque le véhicule doit être exporté.
Par exemple, "EN" signifie "England" (Angleterre).

Les modèles destinés au marché intérieur (donc l'Allemagne) sont codés avec une série de trois chiffres.
Exemple : "004" indiquerait "Berlin-Ouest".

La signification du code utilisé en Allemagne n'est pas très claire, elle pourrait indiquer un concessionnaire particulier, ou encore une ville ou une région de destination.

Voici un récapitulatif des codes des différentes destinations possibles :

Codes pour l'Allemagne.
Les points d'interrogations indiquent la non localisation exacte de la destination.

004 Allemagne de l'ouest, Berlin Ouest (?)
006 Allemagne de l'ouest, ???
010 Allemagne de l'ouest, ???
011 Allemagne de l'ouest, Recklinghousen (?)
016 Allemagne de l'ouest, ???
017 Allemagne de l'ouest, ???
018 Allemagne de l'ouest, ???
019 Allemagne de l'ouest, ???
020 Allemagne de l'ouest, ???
022 Allemagne de l'ouest, ???
023 Allemagne de l'ouest, ???
024 Allemagne de l'ouest, ???
028 Allemagne de l'ouest, ???
030 Allemagne de l'ouest, ???
031 Allemagne de l'ouest, ???
032 Allemagne de l'ouest, ???
033 Allemagne de l'ouest, ???
036 Allemagne de l'ouest, ???
037 Allemagne de l'ouest, ???
038 Allemagne de l'ouest, ???
041 Allemagne de l'ouest, ???
042 Allemagne de l'ouest, ???
045 Allemagne de l'ouest, ???
046 Allemagne de l'ouest, ???
049 Allemagne de l'ouest, Knöbel kg, Wiedenbrück, Westfalen
054 Allemagne de l'ouest, ???
059 Allemagne de l'ouest, ???
063 Allemagne de l'ouest, ???
064 Allemagne de l'ouest, ???
065 Allemagne de l'ouest, ???
066 Allemagne de l'ouest, ???
070 Allemagne de l'ouest, Essen (?)
071 Allemagne de l'ouest, ???
073 Allemagne de l'ouest, ???
081 Allemagne de l'ouest, ???
082 Allemagne de l'ouest, ???
083 Allemagne de l'ouest, ???
105 Allemagne de l'ouest, Hannover (?)
121 Allemagne de l'ouest, ???
122 Allemagne de l'ouest, ???
126 Allemagne de l'ouest, ???
127 Allemagne de l'ouest, ???
128 Allemagne de l'ouest, ???
132 Allemagne de l'ouest, ???
133 Allemagne de l'ouest, Duisburg (?)
134 Allemagne de l'ouest, ???
135 Allemagne de l'ouest, ???
136 Allemagne de l'ouest, ???
142 Allemagne de l'ouest, ???
143 Allemagne de l'ouest, ???
146 Allemagne de l'ouest, ???
202 Belgique
223 Suisse
864 Grèce
888 Allemagne de l'ouest, ???
908 Allemagne de l'ouest, ???
910 Allemagne de l'ouest, ???
911 Allemagne de l'ouest, ???
928 Allemagne de l'ouest, (?)
981 ? Associé à TE
989 ? Associé à TE
995 France

Les codes pays :

BE : Belgique code numérique 202
DA : Danemark
EN : Angleterre
EB : England, Belfast
EL : England, Leith
EP : Espagne
FJ : Finlande
FR : France code numérique 995
FX : France Metropolitaine
FC : France Commande (client / concessionnaire)
HO : Pays-Bas (Hollande)
JB : Italie, port: port Gênes Bologne
JC : Italie, Carimate (Italie du nord) frontière Suisse en Lombardie.
JY : Italie(?)
JT : Italie , Turin
JV : Italie, Verone
JZ : Japon

l'Autriche :
OR Austria, Salzburg or OesterReich
OS Austria, Sparer
OU Austria, Reserve
OW Austria, Vienna

PO : Portugal

KA : Canada (Kanada), port: ???
KH : Canada (Kanada), port: Halifax (?)
KK : Canada (Kanada), port: Montreal
KN : Canada (Kanada), port: ???
KU : Canada (Kanada), port ???
KV : Canada (Kanada), port: Vancouver (?) MY Malaisie
OR : Autriche (Österreich)
SD : Suède - Sud
SH: Suisse (Schweiz)
SN : Suède - Nord
SV : Suède - Ouest
SZ : Suisse (Schweiz)

UA : USA, port: ??? Californie
UB : USA, port: ??? Géorgie
UC : USA, port: ??? Wisconsin
UD : USA, port: Philadelphie, PA
UF : USA, port: San Diego, CA (?)
UH : USA, port: Miami, FL (?)
UJ : USA, port: Jacksonville (?)
UK : USA, port: ??? Pennsylvania
UL : USA, port: ??? Californie
UO : USA, port Nouvelle Orléans
UP : USA, port: ???
UR : USA, port: ???
US : USA, port: Seattle, WA
UT : Délivré à son propriétaire par l'usine (marché US principalement)
UY : USA, port: New Hampshire (?)
UW : USA, port: ???
YG : Grèce Salonique
YP : Espagne Transit Iran
YS : Espagne (Barcelone ?)
WO : La Réunion

Un code très particulier :

TE European Delivery Program (un véhicule qui a été directement commandé et délivré directement par l'usine à son premier propriétaire européen).

NB : La liste de ces codes n'est sans doute pas complète notamment pour les destinations Allemandes.

Voilà, pour ceux qui avaient des codes bizarres......... à vos descriptions !

Je me suis posé la même question hier soir pour essayer de savoir quelle était la logique des codes pays.

Je pense qu'il faut partir de l'Allemand pour "comprendre" les initiales retenues.

Du coup, le EP pour Espagne ?
En Allemand on dit : Spanien et en Anglais : Spain

Et JB, JC, JY en Italie ?

Alors là... Encore d'autres énigmes !

Sur ton étiquette de coffre Cathar quels sont tes inscriptions ? Ton cab est bien allemand non ?

As t-on l'étiquette de coffre de Timar146 ?

Les ports Italiens sur Wikipedia

En Italie ce sont les ports de Gênes (81e mondial), Livourne et La Spezia (85 e port à conteneurs mondial) sur la côte nord-ouest, Trieste sur la côte adriatique, et enfin Gioia Tauro au sud qui disposent de ports majeurs.

Les ports espagnols :

Bilbao, Barcelone, Valence, Algeciras + éventuellement Tanger côté Maroc

Là pour le coup.... aucun lien avec les codes plus haut !

Peut-être pourrait-on imaginer un genre de parking de triage ?

Pendant longtemps à Rivesaltes (à côté de Perpignan) étaient stockés tous les véhicules en provenance d'Espagne qui remontaient par train avant d'être répartis...

Comme le transport ferroviaire devait être plutôt la règle à l'époque, ce pourrait être la désignation de gares.

Pour l'italie, peut-être pourrait-on imaginer des convois via l'Autriche (Carinthie), via la Suisse ou via la France (Nice) d'où trois codes destination différents ?

En tous les cas, la lettre J colle bien avec l'Italie, timar146 viens de m'envoyer la photo de son étiquette et elle commence bien par J

On avance !!!

Ce qui est d'autant plus déconcertant c'est que la lettre J n'existe pas dans l'alphabet Italien !

Un premier enseignement des étiquettes publiées sur le post dédié c'est que groupé avec le FR de France nous avons un code 995

Oui j'avais remarqué et que ce soit des codes France, FR, FC, FX...

En allemagne d'après les quelques étiquettes, dont la tienne que j'ai pu voir, ce code chiffre est différent.
Cela peut donc peut être confirmer ton hypothèse sur l'expédition....
Je m'explique, Allemagne codes très différents car envoyés en train différents car régions différentes.
Pour la France peut être que le code est identique car une seule destination possible.... ??

Il existe une norme pour la codification des noms de pays : l'ISO 3166

Cette norme nous dit bien EP pour l'Espagne.
JB, JC et JY n'y sont pas attribués. l'Italie serait IT.

FR et FX y désigne la France, avec un distingo pour la france métropolitaine (FX)

Sur les codes on serait donc OK.

Restera donc à trouver les codes des régions ou des villes Allemandes...